Jesteś tutaj: / / Komentarze otrzymane przez użytkownika lubiepierogi

Komentarze otrzymane przez użytkownika lubiepierogi

gabigold

(2014-06-01 20:30)

SparrowPl toż to Mikołaj Rej:) a uwaga bardzo słuszna .

SparrowPL

(2014-06-01 12:56)

A niechaj narodowie wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają

asiek74

(2010-05-25 10:53)

takie przepisy ignorujcie bo ten ktoś robi sobie kpiny!!!!

sylvii

(2010-05-25 10:41)

Ten autor bardzo lubi wstawiac przepisy w innym jezyku niz polski....mimo, ze pozniej i tak ktos to musi tlumaczyc....nie bede tego komentowac-szkoda slow. Jesli komus bardzo zalezy na tym przepisie to przetlumacze w wolnej chwili.

pralina

(2010-05-24 20:08)

Hmmm, dlaczego nazwa nie jest po angielsku???

margot2

(2010-05-24 19:58)

nie rozumiem dlaczego ten przepis jest w innym jezyku niz polski,moze autor chcial pochwalic sie znajomoscia innego jezyka,a  to juz jest przeciez ...

margot2

(2010-05-24 19:54)

zdjecia wstawia sie przy uzyciu biblioteki obrazow

kordaszka

(2010-01-25 21:44)

Sylvii wielkie dzięki! 

sylvii

(2010-01-25 16:01)

Tlumaczenie na szybko (mam nadzieje, ze autor przepisu sie nie obrazi):
Składniki:
0,5kg makaronu jajecznego lub spaghetti
225 gram pokrojonej zielonej fasolki
50ml oleju roślinnego
1 średnia cebulka cienko pokrojona
1 zmiażdżony ząbek czosnku
125 gram drobno pokrojonego mięsa drobiowego
2 łyżki sosu sojowego
1 łyżeczka cukru
1 łyżka wina ryżowego lub wytrawnego sherry
1 i 1/2 łyżka masła
3 łyżki bulionu kurzego
1/2 kostki rosołowej, rozkruszonej

A teraz naprawde skrótowe tłumaczenie wykonania: ugotowac makaron, odcedzic i trzymac w cieplym miejsu, ugotowac fasolke w osolonej wodzie, odcedzic. Podgrzac olej, dodac cebule i czosnek, smażyć 2 minuty mieszajac, dodać kurczaka i 1 minute smażyć. Dodać fasolke, sos sojowy, cukier i wino ryzowe lub sherry i smażyć mieszając przez 1 i 1/2 minuty. Używając cedzakowej łyżki wyjąć kurczaka i fasolke-trzymać w ciepłym. Dodać masło, bulion i kostke rosołową na patelnie. Z tego co ja rozumiem: dodać makaron i smażyć.Dodać do makaronu połowe fasolki i kurczaka i razem usmażyć. Wyłożyc na cieply talez. Na patelnie wrzucic pozostałą część kurczaka i fasolki, zwiększyć ogień, dodać olej lub sos sojowy do smaku. Następnie wyłożyć to na makaron i serwowac.

Tłumaczenie jest naprawdę szybkie ale mam nadzieję zrozumiałe.

kordaszka

(2010-01-25 15:24)

Tak! Ja też bym chętnie skorzystała, bo sam "tytuł" brzmi interesująco, ale rozumiem tylko pojedyńcze słowa, reszta czarna magia.... Mógłyby to ktoś przetłumaczyć? 

Agapis

(2010-01-25 13:16)

A ja jednak poproszę po polsku !

lubiepierogi

(2010-01-25 01:36)

kaja38 masz racje  moja pomylka, przepraszam , jedno opakowanie makaronu 0.5kg

kaja38

(2010-01-23 06:47)

1 lb (funt) to jest 0,45 kg .. nie 1,5 kg jak napisales.

lubiepierogi

(2010-01-23 05:02)

Anna ta strona funkcjonuje nie tylko w Polsce i zareczam tobie ze nie tylko polacy zagladaja tutaj , moja zona nie jest polka a gosci tu bardzo czesto .Pozdrawiam

beansidhe

(2010-01-14 09:21)

Chyba jednak przepis powinien być po polsku...Chow Mein jest pyszne, jedna z lepszych rzeczy jakie jadłam w Nepalu i szkoda żeby osoby nie znajace angielskiego nie mogą z niego skorzystać.

Najbardziej aktywni

  • Przepisów: 50
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
  • Przepisów: 78
  • Artykułów: 2
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
  • Przepisów: 22
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 7
  • Przepisów: 90
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
  • Przepisów: 25
  • Artykułów: 5
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
  • Przepisów: 10
  • Artykułów: 0
  • Filmów: 0
  • Galerie: 0
Zasady dotyczące cookies
W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies. Więcej szczegółów w naszej" „<% gt "Polityce Cookies” %>".
Zamknij