Chocolate and banana muffins

MoniaKociara (2011-09-22 14:35)

A nie można tego po polsku  napisac?

AniaMakut (2011-09-22 18:40)

Wystarczylo napisac czekoladowo - bananowe mufinki - przeciez na polskim portalu nie musisz uzywac angielskich nazw, smaku i tak tym nie zmienisz

kropywa (2011-09-23 22:05)

Wystarczy zajrzec do slownika jak macie problem dziewczyny z ANGIELSKIM  ;)

Ps. wyszly Mi wspaniale muffinki bo oto przeciez chodzi tutaj :)

dzieki za przepis Slaveczka

MoniaKociara (2011-09-23 22:21)

ale nam dowaliłas, ojejka. Chyba wszystkie swoje przepisy zaczne pisać po angielsku/niemiecku/w jakimś innym języku, żeby uzytkownicy tej POLSKIEJ strony mogli podszkolić swoje umiejętności językowe i mieli okazje raz na jakiś czas zajrzeć do slownika, a co.

Takie cos jest, najzwyczajniej w świecie, pretensjonalne!

Krystyna911 (2011-09-23 22:25)

Kropywa, jak na razie, to na tym forum mówimy (piszemy) po polsku. I nie każdy użytkownik zna angielski lub ma słownik w domu. I tak naprawdę, to trochę śmiesznie wygląda angielski tytuł  przepisu po polsku

Krystyna911 (2011-09-23 22:32)

A tak nawiasem mówiąc, to zdjęcie jakoś mi nie pasuje do przepisu. Na zdjęciu widać mufinki z dodatkiem kakao, którego nie ma nigdzie w składnikach. Jest za to w składnikach czekolada pokruszona, która na pewno nie rozpuści się w trakcie pieczenia aby ciasto miało czekoladowy kolor.

Krystyna911 (2011-09-23 22:38)

a to jest prawie taki sam przepis i zdjęcie , które faktycznie mu odpowiada

slaveczka (2011-09-24 00:24)

Nazwa wlasna i moja. Inspirowana brytyjskim pochodzeniem. Jesli ktos zamierza zrobic dostojne i bardzo angielskie "pie"  to raczej nie wpisze w wyszukiwarke "paj" lub "mafyny" czy "mofyny" (-jedna z prawidlowych transkrypcji fonetycznych na Wyspach), itd. Czuje sie w pelni usprawiedliwiona, choc nieco zazenowana niepotrzebnymi kontrowersjami.  Natomiast, kolor zawdzieczaja kakao o ktorym w przepisie wyraznie czarno na (..). Przepis i zdjecie metoda prob i poszukiwan jest wyjsciowa tego co najlepsze i najpyszniejsze co mnie spotkalo w przygodzie z muffin-kami i pie-ami.  Wierze w to , ze fotografia oddaje smak i zapach.. Dlatego staram sie dbac rowniez o pierwiastek artystyczny. Ciesze sie , ze wyglada profesjonalnie:)! Pozdrawiam straznikow mowy polskiej i zycze udanych inspiracji :) i podrozy kulinarnych jak mawia mistrz M. Dodam, ze nie jest to mistrz Miodek:)!! Ostrzegam tez przed kolejnymi przepisami z kuchni roznych narodow (i jezykow) :)

Krystyna911 (2011-09-24 08:40)

a ja w dalszym ciągu nie widzę tego kakao w składnikach, które podobno jest czarno na białym. No chyba że mi całkiem na oczy już padło :(

niebieska-różyczka (2011-09-24 10:00)

Przepis jest inny, a zdjęcie  mufinków jest całkowicie inne i nie pasuje do przepisu. Żadna czekolada nie da takiego koloru.Na zdjęciu są zwykłe mufinki z kakao, więc nie wiem po co to ściemniać.

dorotask (2011-09-24 10:18)

W opisie jest napisane , że można zastąpić czekoladę 3 łyżkami kakao .

MichałekA (2011-09-24 11:40)

Uważam, że snobistyczne zapędy sa tu zbyteczne.Jesteśmy na polskiej stronie i tytuły należałoby pisać poo polsku.A o stronie artystycznej tego zdjęcia wolę się nie wypowiadać, żeby nie urazić autorki. Zdjęcie nie przedstawia potrawy z przepisu i to jest niezbity fakt.Nie ma sensu dorabiać ideologii. W Polsce używana jest nazwa muffiny, więc te mafiny to kolejny snobiżmik autorki, której wydaje się,że posiadła całą wiedzę świata a nie odróżnia formy fonetycznej i pisowni.Długo mnie tu nie było, ale widzę,że niewele się zmieniło.Szkoda.

AniaMakut (2011-09-24 13:35)

Kropywa ale sama pomysl to co napisalas , po co mamy uzywac slownikow skoro to polski portal , a to ze na chwilke ktos wyjechal za granice i od razu zapomnial polskiej pisowni i probuje poszczycic sie angielskimi nazwami to troche smieszne, niemyslisz?

slaveczka (2011-09-24 14:35)

Na zdjeciu muffin-y z przepisu , oczywiscie. Natomiast reszty opinii pozwole sobie z calym przekonaniem i zawzietoscia no comment;)

Jagoda79 (2011-09-24 14:39)

Myslalam, ze na tej stronce chodzi o przepisy kulinarne a nie o specjalizacjew Photoshopie

Nazwa potrawy jak nazwa. Najwazniejsze aby Smakowalo

Pozdrowka slaveczka