Thai fishcakes

makaronka (2014-11-24 09:00)

Może to i fajny przepis ale portal polski i przepisy proszę tłumaczyć jak to wszyscy robią.

ania205 (2014-11-24 10:20)

ooo..super przepis przejrzyście...wyraziście napisany...))))

bytomianka (2014-11-24 17:07)

przepis bardzo czytelny.!

pralina (2014-11-24 18:32)

mggi63 (2014-11-24 18:34)

I wszystko wiadomo!

gabigold (2014-11-24 18:45)

Dla mnie straszny ten przepis!

myszamycha (2014-11-24 19:10)

A w Pl wszystkie składniki na wyciągnięcie ręki mówisz i masz w warzywniaku trawe cytrynową

dagusia_29 (2014-11-24 19:59)

Na bezczelnego kopij i wklej . To bardzo kiepski żart  dla mnie.

debica2808 (2014-11-24 20:58)

Przepis znalazlam na BBC Food i zapisalam dla siebie, zebym nie zgubila, bo jedzonko wyszlo masakrycznie dobre. Jesli ktos chce skorzystac, to super. Na pewno bedzie smakowalo. Jesli nie, to trudno. Wielu uzytkownikow mieszka za granica, wiec moze oni skorzystaja.

debica2808 (2014-11-24 21:01)

Ale sie polsko zrobilo, ho ho. Juz zapomnialam jak to jest. 

Myszamycha, mas racje, ze nie wszystkie skladniki da sie latwo kupic. Ja tez nie mialam tej trawy, bo tu w markecie nawet nie ma. Ale ona chyba nie robi wielkiej roznicy, bo i tak bylo bardzo dobre. 

debica2808 (2014-11-24 21:17)

Dagusia_29, wlasnie weszlam na Twoje przyepisy i procz tego, ze sa pelne bledow ortograficznych, oto co przeczytalam:

'Przepis podpaczyłam u jednego 120 kg księgowego'

No coz... nie bede komentowac. Czyzbys skopiowala czyjs przepis?... Karma szybko odplaca za zlosliwosc i zle intencje!

dagusia_29 (2014-11-25 09:27)

Podpatrzony to nie skopiowany a to różnica. Widzę że prawda kole w oczy. Poza tym przepis z bykami ortograficznymi napisałam samodzielnie o czym świadczą owe błędy to mój znam rozpoznawczy ...serdecznie pozdreawiam.

debica2808 (2014-11-25 10:32)

To bardzo inteligenty znak rozpoznawczy, zdecydowanie jest sie czym chwlic. Proponuje bys swoje zlosliwe komentarze pelne jadu i nienawisci wylewala tam gdzie ktos ma ochote je czytac, bo na tym forum nikt takich ochoty nie ma. Ja zlgaszam Twoje zachowanie do admin poniewaz wartosci, ktore reprezentujesz sa sprzeczne z tym forum.

debica2808 (2014-11-25 11:03)

myszamycha - Widze, ze tez jestes w Londynie :) W koncu jakas swoja sie trafila :) Bardzo to mile. 

Co lemon grass, to ja mialam taka paste z Sainsburys, nazywa sie Thai fragrant paste i jest tania i bardzo dobre. One ma s wobie lemon grass. Ja dodalam jej polowe sloiczka i wyszlo dosc pikantne. Rybe tez mialam z Sainsbursy: mrozony cod by Sainburys. Wyszla z tego porcja na 3 dni dla 2 osob!

Mozesz te paste zobaczyc pod tym linkiem: http://www.sainsburys.co.uk/shop/gb/groceries/speciality-ingredients/sainsburys-fragrant-thai-base-90g

Dodam jeszcze jeden przepis za skladnikow z Sainsburego, tez jest masakrycznie dobre danie.

dagusia_29 (2014-11-25 11:54)

Co by nie powiedzieć to ja przynajmniej pisze to sama a nie wklejam. Widzę że bardzo Ciebie zabolał komentarz ale widzę że nie tylko mnie się on nie podoba. Bo nie zauważyłam komentarza pozytywnego na temat przepisu. I proszę pisz za siebie bo takich mądrali jak Ty było dużo i już ich nie ma. Powodzenia życzę w zamieszczaniu własnych przepisów :)

mggi63 (2014-11-25 12:00)

A Ty tak bardzo wstydzisz się języka ojczystego,że wstawiasz przepis w obcym języku? Komu to ma służyć?

debica2808 (2014-11-25 12:11)

Od samego poczatku powiedzialam, ze sie bardzo polsko zrobilo. To chamstwo, zlosliwosc i zazdrosc to to, czego w UK nie widzimy na co dzien i nie testnimy za tym. Chodakowska walczy dokladnie z takimi ludzmi jak ty. Pewnie tam tez cie juz zablokowali i ty sie przenioslas. 

Ktokolwiek troche swiata zobaczyl, szybko skuma, ze takie cechy  to cos polskiego wlasnie. Wstyd, ze reprezentujesz ten kraj i ze nie masz wstydu i masz potrzebe wylewac swoj jad, bo na mnie nie dziala. Mozesz mi zaimponowac tylko inteligencja,a tego sie raczej nie doczekam, sadzac po tym cyrku jakis to odstawilas i dalej odstawiasz.

Powiedzialam Ci, ze nie ma tu ochoty nikt tego czytac i uwazam twoj komentarze za przesladowanie i tak wlasnie beda one potraktowane i reakcja bedzie na nie odpowiednia ze strony portalu i nie tylko.

Nie reprezentujesz zadnych pozytywnych wartosci i nie wiesz nawet na co jest ten przepis, wiec nikt nie wie po co sie wychylasz, bo ci bardzo, ale bardzo to nie wychodzi. Wszystkie moje przepisy beda pisane wlasnie po angielsku.

dagusia_29 (2014-11-25 12:21)

dla nie to może być nawet po chińsku byle samodzielnie napisane a nie kopij wklej. Może zwiedziłam świata więcej niż Ty i znam więcej języków niż Ty. Twoje insynuacje sa bardzo śmieszne i nie będę na nie odpowiadać. Chyba za bardzo emocjonalnie podchodzisz do sprawy a wszystko to o zlośliwa uwagę.... żenada.

ja-żaba (2014-11-25 12:35)

Hmm, jestem na polskiej stronie internetowej i chciałabym, żeby przepisy również były w tym języku:)

mggi63 (2014-11-25 12:45)

No cóż widać,że co niektórym zagranica przestawia tok rozumowania i stąd ten brak logiki

makusia (2014-11-25 12:45)

Droga debica2808, to że podałaś źródło nie upoważnia Cię do kopiowania opisu wykonania danego przepisu. To zwykły plagiat. Oryginał jest tutaj http://www.bbc.co.uk/food/recipes/thaifishcakesservedw_73733.pdf

Po drugie , to portal kulinarny w języku polskim , więc prosimy o wpisy w tym języku. 

anatema (2014-11-25 15:13)

Hmmm ... , parę słów jest jednak dodanych :) , więc to nie może być plagiat ( wg tutejszej wykładni tego słowa ) . Przepis nie jest skopiowany , tylko przepisany ;) . Dziwne .

I w regulaminie chyba nie ma zakazu umieszczania przepisów w obcym ( dla niektórych ) języku ?

Maria K (2014-11-25 17:15)

Moim skromnym zdaniem, nie powinno się zabraniać wstawiania przepisów w innym języku.Jesteśmy w Europie,rozwijamy się i znamy języki. Jak ktoś nie zna, zawsze może sobie przetłumaczyć w tłumaczu google, to bardzo proste.Przestańmy być dla siebie złośliwy, bo to do niczego nie prowadzi.:)

betap (2014-11-25 17:31)

Mnie to się nie podoba. To , że jesteśmy w Europie nie powoduje nadawania np. Wiadomości po francusku .Polski portal entuzjastów gotowania jest polski. Czy w innych krajach można publikować , tego nie wiem .Jak jest założony w Polsce to jest polski .W tym przypadku autorka doskonale posługuje się mową polską i moim zdaniem , to wypadało przetłumaczyć przepis , aby podzielić się czymś , czego tu nie znamy. A nie  być niegrzeczną w stosunku do użytkowników.

dagusia_29 (2014-11-25 17:44)

To, że autorka wtrąciła kilka slow od siebie nie oznacza tego, że nie jest to plagiat, Gdyby przepisała słowo w słowo i zrobiła. Plagiat jest również wtedy, gdy autor wtrąci kilka słów od siebie.

Autorka wyjątkowo pokazała swoją klasę i inteligencję. Dopisując swoje teorie rodem z pudelka mieszając w to Panią Chodakowską, którą zresztą pozdrawiam, bo to kobieta, która podziwiam za sukces. Nie wiem skąd autorka wie, że niby zostałam zsanowana na forum przez ową Panią, ponieważ ja sama nie wiem o tym fakcie. Przepis jest obrazem lenistwa kopiuj wklej i kilka słów dopisz to tyle.

Gdyby autorka wszystkie przepisy były po angielsku uznałabym to za ciekawy wyjątek i ciekawe zjawisko na forum, ale niestety to po prostu wklejenie cudzego przepisu.

JA chciałabym prosić moderatorów o podjęcie stosownych kroków ze względu, na że autorka obraża mnie i pomawia o bardzo dziwne rzeczy. Ale widzę, że każdy sądzi według siebie. Moja wypowiedzi nie obrażają autorki, są co najwyżej krytyką jej postępowania. Nie ma w nich jadu złośliwości ani innych złych emocji. 

mggi63 (2014-11-25 17:45)

Mario,przepraszam bardzo a jeżeli jedziesz  do Anglii,Niemiec czy innego kraju to komunikujesz się w jakim języku? I analogicznie portal prowadzony jest w języku polskim i taki język obowiązuje to jest oczywista oczywistość i nie ma co dyskutować.Nikt nie jest złośliwy.Po prostu takie są realia.Nie po to zakładałam konto na WŻ i myślę,że inni też by w googlach korzystać z tłumacza i marnować swój cenny czas.To nie tak ma być

gabigold (2014-11-25 18:10)

Przepraszam ,że się wtrącę, to tak samo jak by każdy z nas wstawiał przepisy w języku ,który umie i nie martwił się jak inni sobie poradzą z jego odczytaniem.Dla mnie żenada po prostu.

debica2808 (2014-11-25 18:38)

Caly problem wyniknal z zachowania dagusi. Inni uzytkownicy grzecznie poprosili by to przetlumaczyc, bo widac nauczone ich manier. Ta pani pojechala po bandzie i zaatakowala ponizej pasa i sama przyzala, ze jej komentarz jest zlosliwy a ja za bardzo sie nie przejelam. Teraz juz pisze inaczej. Teraz powtarza moje slowa, choc to ja ja podala do zarzadzajacuch strona.

Kazdy moze miec swoje zdanie i je wyrazac kulturalnie, ale z ta osoba jest inna kwestia. Stad zaistnial caly problem. Nie wiem jakas szkola lub religia uczy takiego podejscia do innych ludzi. na pewno nie ta, ktorej ja byla w  Polsce uczona. Pewnie to przez to, ze nie trzeba tu podawac swojego imienia i maila, bo wtedy byloby inaczej. I o wiele milej zreszta.

Wyrazanie zdania to fajna cecha i kazda inna osoba zrobila to kulturalnie, choc jednych sytuacja zirytowala mniej niz innych. Kazdy powiedzial co chcial,a le na poziomie. Prawie kazdy...

Regulamin nie wymaga przepisow po polsku, wiekszosc z nich jest po polsku ze wzgledu na uzytkownikow. I to jest ok. Inne osoby uzywaja angielskich slow na prawo i lewo, ale to jest ok jak widac. Strona jest .com a nie .pl ale tego nikt nie zauwazyl.

Nikt tez nie zna znaczenia slowa plagiaryzm, procz jednej pani, ktora to wlasnie skomentowala. Wystraczy dodac jedno slowo lub podac skad informacja pochodzi i to nie jest juz plagiaryzm. Taka jest prawna definicja wiec prosze sobie doczytac. Plagiaryzm jest wtedy kiedy zabiera sie czyjas prace i podaje za swoja. A moja pierwsza linijka mowi co dokladnie? Skad wzielam przepis!

Ale widac osoba, ktora spowodowala cale zamieszanie woli tego nie widziec, bo przeciez to nie na reke. Wtedy bedzie musiala przyznac fiasco i jak mi wtedy dopiecze? Bo przeciez taka jest misja tej osoby.

Bylam ostatnio w Krakowie i nawet starsze osoby smigaja po angielsku tak, ze bylam w szoku. Wiec te, ktore nie potrafia sobie przetlumaczyc prostego przepisu zaskoczyly mnie, ale preciez sa tu osoby w roznym wieku. Szczegolnie, ze zawsze myslalam, ze Polacy sa bardzo sprytni (w dobrym slowa znaczeniu, tzn ze latwo i szybko umieja sobie poradzic). Tacy sa emigranci na przyklad. Myslalam, ze to cecha narodowa, ale chyba jednak nie.

Najbardziej negatywna jest reakcja na inny jezyk. Skoro mamy w Polsce pelno obcokrajowcow, jestesmy w Unii i chcemy by Europa nas szanowala, to takie zachowania nie powinny miec miejsca. Tak wiec duzo ciekawych trendow wyszlo w tej konwersacji. Szczegolnie z punktu widzenia kogos, kto dawno wyjechal i widzi Polakow w Polsce jak i na emigracji, i roznice miedzy nimi. Tak jak to wyszlo na tym forum wlasnie.

I tu wlasnie temat jest najciekawszy, bo Polacy nigdy nie umieli sobie pomagac ani byc mili dla siebie. Inne narody sobie pomagaja i sie wspieraja, ale ich nazwy nie moge tu nawet wspomniec, bo dopiero bedzie jazda (Zydzi!). Chodakowska swiata widziala i inne kultury tez i mowi dokladnie to samo. Codzinnie prosi o to samo. Ale ona jest tylko jedna, a pra gdzies przeciez musi ujsc. 

Kilka milionow Polakow jest w Anglii, miliony w innych krajach. Nie powinno byc niespodzianka, ze ktos cos napisal po angielsku.

Ja sie tu nauczylam tego, jak Polacy sa potrzegani i teraz juz mnie nie dziwi, ze reputacja jest kiepska. Do teraz bronilam Polakow przez roznymi komentarzami na ich temat, ale dzis zrozumialam, ze moze wcale nie powinnam byla, bo chyba nie mialam racji. To jest najsmutniejsze. To samo jest na portalu Chodakowskiej i ona tak bardzo sie stara to zmienic i wzbudzic w Polakach troche szacunku do innych i nauczyc sie byc milym i przyjaznym dla nich n oi przede wszsytkich przestac wylewac ja na innosc, ale jak widac, wyzwanie jest nie do przeskoczenia przez jego skale.

Dlatego dobrze wyjechac, zostac wyedukowanym na innych standardach i zobaczyc rzeczy z innej stony. Tak sie oczy otwieraja. I dlatego wielu nie wraca. Ja tak wlasnie sie dzis czulam. Bylo mi wstyd, ze ta Pani reprezentuje nasz kraj i nasza polska kulture (ponoc taka otwarta na innosc), mam nadzieje, ze tylko w Polsce i nigdzie indziej, bo to przykre jest, ze sie tak zachowala. Karma sama zalatwi sprawe.